Traduction anglais-français

- Traduction
- Adaptation
- Localisation

Rédaction

- Rédaction
- Réécriture
- Restructuration et conseil

Révision

- Révision de forme
- Révision de fond
- Conseil

Traduire, rédiger et réviser

avec le même sens de la rigueur, le même goût pour la formule qui vous distingue.

Domaines d'expertise

C'est sur une maîtrise linguistique poussée jusque dans les moindres nuances que repose mon expertise.

Elle repose aussi sur une excellente connaissance des contextes terminologiques de mes domaines spécialités et une parfaite compréhension de ce qu'il vous faut pour rejoindre vos publics cibles. 

Entreprise

- Communication/marketing
- Comptabilité financière
- RH
- Formation

 

Univers bâti

- Architecture
- Génie
- Urbanisme

 

Domaine technique

- TI
- Télécommunications
- Automobile

 

Les plus

  • Expérience riche et diversifiée

  • Service, très personnalisé, misant sur une collaboration franche et sympathique, sans chichi, sans histoire

  • Excellent flair et créativité dans les propositions

  • Grand souci pour « l'habitat naturel » du texte

  • Connaissance du code HTML

  • Cote de sécurité Protégé B (gouvernement du Canada)